菜鳥新移民: 最真實的告白

正在FOX頻道播出的美國喜劇影集《菜鳥新移民》（Fresh off the Boat），改編台灣移民第二代黃頤銘的著作《初來乍到：回憶錄》​，主要描述90年代台灣移民家庭搬到奧蘭多定居的故事。《菜鳥新移民》也是美國電視史上相隔20年後，以亞裔美籍演員掛帥的影集。影集中用詼諧幽默的方式，將不同種族文化造成的衝突、誤解甚至是歧視都化成讓人捧腹大笑的故事。

雖然劇中演員都有著亞洲臉孔，但只有女主角吳恬敏 (Constance Wu) 才是台灣移民第二代。看過電視劇的人，想必會被劇中虎媽Jessica 誇張、唯妙唯肖的演技而深受吸引。劇裡的她對別人加諸在亞裔移民身上的刻板印象毫不畏懼，就算自己說話有口音、也總是勇敢表達自己。其實戲外的她也是如此...

無營利機構C.A.P.E與美國知名行動網路運營商共同發起I AM_ 活動，分享傑出亞裔美國人無論在演藝圈、網路世界或飲食界的卓越成就。而Constance Wu 和飾演爸爸的Randall Park 響應並參與了這項計畫，在網路上分享他們成為演員的過程! 現在讓我們來聽聽他們的故事吧!

(p.s 移動迷宮的Ki Hong Lee 和其他Youtube Star 也有在這個計畫中分享他們的人生故事。）

Constance Wu (p,s 記得要按字幕喔）

Randall Park

菜鳥新移民 （中文版）

Eddie Huang，黃頤銘，美國台灣移民第二代。他三十歲出頭，就用刈包征服紐約、上TED演講、成為暢銷作家、被拍成美國電視劇，並成為新一代亞裔意見領袖之一。 Eddie來自台灣的父母親，從華盛頓特區舉家搬遷至奧蘭多，從無到有，成功發展出連鎖餐廳事業。他年少時瘋迷嘻哈、籃球，與每一個貶他為「中國佬」（Chink）的同學幹架，背負父母期望就讀法學院、遭知名律師事務所裁員、擔任脫口秀演員⋯⋯，雖然一路跌跌撞撞，支持他前進的動力始終是食物——從與海地廚師一同料理南方肋排、跟母親學家鄉菜、被永康街一碗樸實的擔擔麵所感動⋯⋯，於是，Eddie結合家人和食物等一切所愛，並融合台灣血脈與美國文化，造就了屬於自己的獨一無二成就。 　　這本書是Eddie最誠實的自白，他大膽宣洩種族歧視的不平遭遇，毫不遮掩家人的情感與齷齪，更娓娓道出文化認同的迷惘。這些酸甜苦辣的成長經歷，全融合在嘻哈與脫口秀的文字風格中，躍然紙上。(博客來）

Fresh out off the boat （英文版)